====== Saudade ======

===== A canção =====
{{youtube>sQ9v-Ge463c?small}}
\\
{{youtube>95gSy_-fHzQ?small}}
\\
Repères culturels : A saudade, o fado, Vinicius de Moraes, Amália Rodrigues
===== A letra =====
 
  *http://letras.terra.com.br/diogo-pocas/1603059/

===== O atelier =====
==== Parler en continu ====
Préparer une liste de raisons d'avoir des "saudades".\\
Parlez en continu sur le thème "Tenho saudade(s) de..."\\
(on peut développer un seul exemple)
Dès que le parler en continu s'essouffle, le partenaire entre en interaction.

Ecoutez des exemples en portugais du Brésil et en portugais du Portugal : 
  *PT: {{mp3play>:ressources:portugais:ateliers:saudade_br.mp3|}} 
  *BR: {{mp3play>:ressources:portugais:ateliers:saudade_pt.mp3|}}
==== Travail de groupe ====
Compor um poema sobre o tema da saudade.\\
Trabalhar dois a dois, e depois por grupos de quatro.\\
Designar quem vai ler.\\
Lê-lo à turma.
===== Material =====
(tirado da Internet)\\
tenho saudade de muita coisa... / Tenho saudade de muitas coisas!!!\\
Tenho saudade de Maria!\\
tenho saudade de ouvir-te falar com carinho\\
Tenho saudades de quando éramos 7.\\
Eu tenho saudades de tudo que marcou a minha vida .\\
tenho saudade de pessoas que já partiram\\
Tenho saudade de ti / tenho saudades de você\\
eu tenho saudades de beber um vinho tinto\\
tenho saudades de falar contigo\\
tenho saudades do teu sorriso\\ 
tenho saudades de ouvir a tua voz\\
tenho saudades de conversar contigo\\
tenho saudades da tua paciência para me ensinar\\
tenho saudades\\
Tenho saudades de brincar na praia!\\
Tenho saudades de Lisboa\\
Tenho saudades de quando escutavas atentamente as parvoíces que tinha feito durante o dia.\\ 
Tenho saudades de quando ficávamos em casa e eu cozinhava para ti.\\
Tenho saudades de todos os momentos bons que vivi\\
tenho saudades de estar com os meus amigos\\
tenho saudades de ser o que hoje não sou\\
estou com saudades de vê-los\\


===== Complementos =====
  *Mais de 1000 frases sobre a saudade: http://pensador.uol.com.br/frases_de_saudades/
  *Mais de 1000 poemas inspirados pela saudade: http://pensador.uol.com.br/poemas_de_saudade/
  *Saudade é a 7a palavra mais difícil de traduzir: http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u398210.shtml
  *La chanson "Sodade" en créole capverdien, paroles : http://www.parolesmania.com/paroles_cesaria_evora_20553/paroles_sodade_958883.html, et le clip : http://www.clipzik.com/cesaria-evora/sodade.html
  *Site sobre Vinicius de Moraes: http://www.viniciusdemoraes.com.br/site/
  *Site sobre Amália Rodrigues: http://amalia.no.sapo.pt/
  *Artigo de Wikipédia sobre o fado: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fado