====== Prononciation du s en portugais ======

===== Ce qui est facile =====

Le s entre deux voyelles à l'intérieur d'un mot se prononce exactement comme en français : [z] quand il n'y en a qu'un, [s] quand il y en a deux.

===== Deux systèmes dans le monde lusophone =====

Le -s final de syllabe ou final de mot demande un apprentissage un peu plus long. Il existe deuxc système suivant les régions du monde lusophone :

  *un système ternaire (trois solutions) pour l'Etat de Rio de Janeiro, le Portugal, et les 5 pays d'Afrique ;
  *un système binaire pour le reste du Brésil.

===== Le système binaire =====

Brésil, sauf Rio

  *às três horas da manhã {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:as_tres_horas_da_manha_caroline.mp3|}} [astrezoras]

  *esse tipo de {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:esse_tipo_de_caroline.mp3|}}

  *mais {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:mais_brsp.mp3|}}


===== Le système ternaire =====

Rio, Portugal, Palop

  *e ao mesmo tempo {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:e_ao_mesmo_temp.mp3|}}

  *e depois {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:e_depois.mp3|}}

  *não lhe interessa {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:nao_lhe_interessa.mp3|}}

  *os elétricos {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:os_eletricos.mp3|}}

  *os dois {{mp3play>:ressources:portugais:prononciation:os_dois.mp3|}}