Pierre Beauvallet-Ferraud

• Titre du projet : Yume de owarasenai
• Langue source : Japonais
• Langue cible : Français
• Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/fr/fumitaka-fuchigami-yume-de-owarasenai-lyrics.html
• Longueur approximative du texte : 28 strophes
• Travail sur combien de semaines : 2h
• Logiciels utilisés : Google traduction pour certains mots (見つめ par exemple)
• Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/fr/yume-de-owarasenai-ne-laisse-pas-le-r%C3%AAve-se-terminer-ainsi.html

• Titre du projet : Jinrui wa Suitai Shimashita: Ningen-san no, Yousei-san Memo
• Langue source : Japonais
• Langue cible : Français
• Texte d'origine : http://doki.co/2013/06/30/jinrui-wa-suitai-shimashita-bd-vol-6/ (Jinrui wa Suitai Shimashita – Specials – 07 téléchargeable en torrent par client torrent ou en XDCC par client IRC en format .mkv donc dissociable des sous-titres)
• Longueur approximative du texte : environ 400 lignes
• Travail sur combien de semaines : 8h
• Logiciels utilisés : Aegisub, Google translator, XMedia Recode (mais je n'ai pas réussi à incruster les sous-titres puisqu'ils partaient lors de l'upload sur des hébergeurs, il s'agit donc de softsub)
• Lien vers la traduction : https://mega.nz/#!qIsUDAaS

<fc #FF0000>Lien inaccessible. </fc>