Anna Valjakka [Lingalog]

====== Anna Valjakka ======

**Projet N°1 : Google translator's toolkit, Wikipédia **

    Titre du projet : traduction d'une article Wikipédia
    Langue source : français
    Langue cible : finnois
    Texte d'origine : http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro_de_Lyon (les chapitres d'introduction)
    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut) : 150 - 200 mots
    Travail sur combien de semaines : 2
    Logiciels utilisés : logiciel de traduction du google
    Lien vers la traduction : 
    
**Projet N°2 : Subtitle Workshop**

    Titre du projet : sous-titrage d'un morceau de film
    Langue source : français
    Langue cible : finnois
    Texte d'origine : http://www.youtube.com/watch?v=1QwnycjozhM
    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut) : 30 seconds
    Travail sur combien de semaines : 2
    Logiciels utilisés : Subtitle Workshop
    Lien vers la traduction : 
    
**Projet N°3 : Windows Movie Maker**

    Titre du projet : traduction d'un 
    Langue source : français
    Langue cible : finnois
    Texte d'origine :
    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut) : 150 - 200 mots
    Travail sur combien de semaines : 2
    Logiciels utilisés : logiciel de traduction du google
    Lien vers la traduction : 

**Projet N°4 : Windows Movie Maker**