Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
intercomprehension:present:principes [08/12/2011 13:02] – créée jpcintercomprehension:present:principes [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 3: Ligne 3:
 ====== Les principes de l'intercompréhension ====== ====== Les principes de l'intercompréhension ======
 ===== Une définition ===== ===== Une définition =====
 +
 +C'est le fait de :
 +  *parler sa langue avec quelqu'un qui en parle une autre 
 +  *qui est aussi la sienne, 
 +  *et de se comprendre.
  
 ---- ----
  
 +Mieux vaut s'exprimer dans sa langue que de ne rien dire ou de mal le dire dans une autre langue.
 ===== Notion de principe ===== ===== Notion de principe =====
 +
 +  *On le fait ou on ne le fait pas
 +
 +  *Rien n'est absolument strict
  
 ----  ---- 
 +
 +===== En pédagogie =====
 +
 +  *Hiérarchisation (séparation) des compétences
 +
 +  *Association des langues
 +
 +---- 
 +
 +===== Médiation =====
 +
 +  *Parler à quelqu'un dont on sait qu'il est d'une autre langue
 +  *La complaisance, la bienveillance, la bonne volonté
 +
 +----
 +
 +===== Efforts pour comprendre =====
 +
 +  *Disponibilité d'esprit
 +  *Aller au sens global
 +  *S'aider du contexte
 +
 +
 +----
 +
 +===== Interaction =====
 +
 +  *Avec ses interlocuteurs
 +  *Avec des outils
 +
 +----
 +
 +===== Transfert =====
 +
 +  *Des autres langues
 +  *Des autres compétences
 +
 +----
 +
 +===== Débrouille =====
 +
 +  *L'essentiel est de comprendre
 +  *Permettre le dialogue
 +  *C'est une approche
 +
 +----
 +
 +
 +