Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
intercomprehension:rcslr:seriesdetextes [05/03/2013 15:07] – maria2706intercomprehension:rcslr:seriesdetextes [13/03/2013 14:14] (Version actuelle) – maria2706
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Séries de Textes en Diverses Langues Romanes ====== ====== Séries de Textes en Diverses Langues Romanes ======
  
-Portugais brésilien: +===== Départ de Benoît XVI =====
  
-[[http://folha.com/no1238232|Bento 16 agradece cardeais por apoio e promete obedecer sucessor]]+Portugais brésilien: [[http://folha.com/no1238232|Bento 16 agradece cardeais por apoio e promete obedecer sucessor]]
  
-[[http://www1.folha.uol.com.br/mundo/1240808-mulher-mais-velha-do-mundo-completa-115-anos-no-japao.shtml|Mulher mais velha do mundo completa 115 anos no Japão]]+Italien: [[http://www.ilgiornale.it/news/interni/saluto-benedetto-xvi-890493.html|Un saluto à Benedetto]] 
  
-Italien: +Catalan: [[http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/623470-benet-xvi-admet-que-ha-tingut-moments-dificils.html|Benet VXI ademet aue ha tingut moments dificils]]
  
-[[http://www.ilgiornale.it/news/interni/saluto-benedetto-xvi-890493.html|Un saluto à Benedetto]] +Français: [[http://religion.blog.lemonde.fr/2013/02/28/benoit-xvi-invite-les-cardinaux-a-lharmonie-et-a-la-concorde/|Benoît XVI invite les cardinaux à « l’harmonie et à la concorde »]]
  
-[[http://www.ladyblitz.it/video/misao-okawa114-anni-donna-piu-vecchia-mondo-1494459/|Misao Okawa,114 anni, è la donna più vecchia del mondo (video)]]+Roumain: [[http://www.cotidianul.ro/papa-benedict-al-xvi-lea-isi-ia-ramas-bun-de-la-credinciosi-in-piata-sfantul-petru-207731/| Papa Benedict al XVI-lea îşi ia rămas bun de la credincioşi, în Piața Sfântul Petru]]
  
-Espagnol:  
  
-[[http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1351652|Una despedida a Benedicto]]+Espagnol: [[http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1351652|Una despedida a Benedicto]]
  
-[[http://diarioadn.co/actualidad/mundo/la-mujer-m%C3%A1s-vieja-del-mundo-1.48839|Una japonesa de 114 años, la mujer más anciana del mundo]] 
  
 Galicien: [[http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2013/02/28/etapas-eleccion-nuevo-papa-tras-renuncia-benedicto-xvi/00031362055578949448800.htm?idioma=galego|As etapas para a elección dun novo papa tras a renuncia de BIEITO XVI]] Galicien: [[http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2013/02/28/etapas-eleccion-nuevo-papa-tras-renuncia-benedicto-xvi/00031362055578949448800.htm?idioma=galego|As etapas para a elección dun novo papa tras a renuncia de BIEITO XVI]]
  
-Roumain: [[http://www.cotidianul.ro/papa-benedict-al-xvi-lea-isi-ia-ramas-bun-de-la-credinciosi-in-piata-sfantul-petru-207731/| Papa Benedict al XVI-lea îşi ia rămas bun de la credincioşi, în Piața Sfântul Petru]]+===== La femme la plus vieille du monde =====
  
-Français: [[http://religion.blog.lemonde.fr/2013/02/28/benoit-xvi-invite-les-cardinaux-a-lharmonie-et-a-la-concorde/|Benoît XVI invite les cardinaux à « l’harmonie et à la concorde »]] 
  
-Catalan: [[http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/623470-benet-xvi-admet-que-ha-tingut-moments-dificils.html|Benet VXI ademet aue ha tingut moments dificils]]+Portugais brésilien: [[http://www1.folha.uol.com.br/mundo/1240808-mulher-mais-velha-do-mundo-completa-115-anos-no-japao.shtml|Mulher mais velha do mundo completa 115 anos no Japão]] 
 + 
 +Italien: [[http://www.ladyblitz.it/video/misao-okawa114-anni-donna-piu-vecchia-mondo-1494459/|Misao Okawa,114 anni, è la donna più vecchia del mondo (video)]] 
 + 
 + 
 +Espagnol: [[http://diarioadn.co/actualidad/mundo/la-mujer-m%C3%A1s-vieja-del-mundo-1.48839|Una japonesa de 114 años, la mujer más anciana del mundo]] 
 + 
 + 
 + 
 +Roumain: [[http://stiri.rol.ro/o-japoneza-e-cea-mai-batrana-femeie-din-lume-vezi-cati-ani-are-si-cum-arata--861335.html|O japoneza e cea mai batrana femeie din lume. Vezi cați ani are și cum arata!]] 
 + 
 + 
 +Français: [[http://www.lemonde.fr/japon/video/2013/03/05/la-femme-la-plus-vieille-du-monde-souffle-ses-115-bougies_1843091_1492975.html|La femme la plus vieille du monde souffle ses 115 bougies]] 
 + 
 +===== La mort de Hugo Chavez ===== 
 + 
 +Portugais brésilien: [[http://www1.folha.uol.com.br/mundo/1240858-filha-de-chavez-agradece-aliados-e-diz-que-pai-esta-nas-maos-de-deus.shtml|Filha de Chávez agradece aliados e diz que pai 'está nas mãos de Deus']] 
 + 
 +===== EUA considera improvável ataque nuclear norte-coreano ===== 
 + 
 + 
 +Portugais brésilien: [[http://www.jb.com.br/internacional/noticias/2013/03/12/eua-considera-improvavel-ataque-nuclear-norte-coreano/|EUA considera improvável ataque nuclear norte-coreano]] 
 + 
 + 
 +Français:  [[http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/03/12/pyongyang-utilise-la-provocation-pour-tenter-de-faire-peur_1846601_3216.html|"Pyongyang utilise la provocation pour tenter de faire peur"]] 
 + 
 +Italien: [[http://terrarealtime.blogspot.fr/2013/03/corea-del-nord-minaccia-un-attacco.html|Corea del nord minaccia un attacco nucleare preventivo contro gli Usa]] 
 + 
 +Roumain: [[http://www.ziare.com/international/coreea/coreea-de-nord-ameninta-sudul-cu-razboi-din-cauza-sanctiunilor-onu-1214778|Coreea de Nord ameninta Sudul cu razboi din cauza sanctiunilor ONU ]] 
 + 
 +Espagnol:[[http://www.latercera.com/noticia/mundo/2013/03/678-513410-9-experto-en-corea-del-norte-kim-jon-un-busca-reforzar-el-apoyo-interno-al-invocar.shtml|Experto en Corea del Norte: "Kim Jon Un busca reforzar el apoyo interno al invocar amenaza externa"]]