Ceci est une ancienne révision du document !
Présentation
Objectifs
Linguistiques
- Éveil linguistique.
- Découvrir les familles des langues.
- Introduction aux principes de l’Intercompréhension (IC) face à un public non spécialisé.
- Travail dans l’Intercompréhension des langues romanes les plus parlées Italien, espagnol, catalan, français, portugais, roumain.
- Connaître quelques éléments linguistiques: salutations, remerciements, demandes, question basiques dans les langues du projet.
- Discussions autour des langues.
Culturelles
- Connaître le patrimoine culturel français et européen vers les langues régionales.
- S'identifier dans en tant qu'acteur dans les contextes urbains d'un quartier tel que La Duchère ou à l’agglomération lyonnaise.
- Mettre en valeur la langue comme instrument porteur d'une identité.
- Se valoriser en tant que francophone et valoriser sa langue et son héritage culturel dans la société.
Projet
- Préparation linguistique et culturelle vis à vis les voyages du projet: La Norvège, La Grèce, Le République Tchèque, La Pologne, l’Irlande, Le Pays de Galles et la France. ( Kit to “survie”).
- Travail en binôme avec un groupe invité.
- Élaboration d'un projet dossier final commun ou individuel: participation à la projet de fin d'année de la MJC, contribution dans le blog de Story savers.
Outils informatiques
- Travail avec la plateforme informatique Lingalog.
- Présentation d’autres outils: Eurom5, Dialogues en Intércomprehension, Itineraires Romanes, Galanet, site APIC.
- Internet: you tube, sites dédiés aux langues.
- Possibilité de connexion (voire intégration à une session Galanet).
- Élaboration d’un formulaire de participation.
Méthodologie de travail
- Fait linguistique: langue, groupe des langues, famille des las
- Activité de travail autour de la thématique. Sources variées.
- Discussion.
- Kit to “survie”: éléments linguistiques et culturels afin de connaître les partenaires et l'échange in situ.
- Outil d'IC: Présentation d'une aide informatique ou non pour travailler l'IC d'après chez-soi.
- Entretien: Vidéo interview avec un invité
Liens utiles
⇒Cliquez sur les caractères en gris
☛ Présentation du Projet Atelier Multilingue version juillet 2013
☛ Blog Story savers
☛
Site Internet MJC Duchère Ateliers Multilingues
