Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
lyon2:ko:intercomprehension [02/10/2010 14:36] – jpclyon2:ko:intercomprehension [29/11/2010 17:28] (Version actuelle) – jpc
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Intercompréhension ====== ====== Intercompréhension ======
  
-L'intercompréhension, c'est un dialogue qui fonctionne entre deux personnes de langues différentes quand chacun continue de parler ou d'écrire sa propre langue.+L'intercompréhension, c'est un dialogue qui fonctionne entre deux personnes de langues différentes quand chacun continue de parler ou d'écrire sa propre langue. Cetet pratique fait partie des situation d'apprentissage proposées pour le coréen à Lyon 2. 
  
 Bien sûr, entre un Coréen et un Français, l'intercompréhension demande du travail, surtout au début. Mais son intérêt et de se rendre capable de dialoguer beaucoup plus vite qu'en étant obligé de s'exprimer dans la langue de l'autre. Bien sûr, entre un Coréen et un Français, l'intercompréhension demande du travail, surtout au début. Mais son intérêt et de se rendre capable de dialoguer beaucoup plus vite qu'en étant obligé de s'exprimer dans la langue de l'autre.
  
-On peut le faire à l'oral, mais c'est plus facile à l'écrit au début. On passera à l'oral un peu plus tard.+On peut le faire à l'écrit comme à l'oral, l'interaction joue un rôle beaucoup plus grand à l'oral au début. Mais comme tout le monde sait interagir dans sa langue, c'est plus facile qu'un dialogue dans une seule langue. A l'écrit, on a tout son temps.
  
 Regardez par exemple l'alternance entre le coréen et le français dans cette discussion : Regardez par exemple l'alternance entre le coréen et le français dans cette discussion :
-http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=128&t=816 +http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=128&t=816\\ 
 Les discussions de nos forums, en principe, se font en intercompréhension.  Les discussions de nos forums, en principe, se font en intercompréhension.