Ceci est une ancienne révision du document !
Le CLES à Lyon 2 en portugais
Cette page est mise à jour chaque année dès que les informations sont connues.
Sur les sites de l'Université
La dernière session pour le portugais a eu lieu le 24 mai 2011. Pour connaître les résultats, vous pouvez consulter la page suivante : http://xpress.univ-lyon2.fr/cles/resultat.php
Les dispositions pour le CLES 2012 : http://filtre.univ-lyon2.fr/spip.php?article718
ou bien : http://etu.univ-lyon2.fr/etudes/s-inscrire-au-cles-session-2012-451440.kjsp?RH=ETU-Rub3
Date des épreuves 2012
Pour le portugais : 30 mai 2012
CLES 2 portugais : 8h30 – 14h30*
CLES 1 portugais : 13h30 – 16h30*
(*Horaire de fin d'épreuve en fonction du nombre d'inscrits)
Ces épreuves sont réservées aux étudiants de la ville de Lyon. Seuls les étudiants de Lyon 2 qui sont en deuxième année et troisième année ne payent rien, les autres doivent payer 60 euros.
Attention : on ne peut passer qu'un seul CLES (un niveau, une langue) par an : le CLES 1 ou le CLES 2 dans les langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, et arabe.
Pour vous inscrire
Inscriptions en ligne sur http://certification.univ-lyon2.fr entre le 26 mars et le 25 avril 2012
Inscriptions pour ceux qui payent : au centre d’inscriptions entre 22/03 et 10/04, 4 bis rue de l'Université.
Le CLES 2 sera ouvert à des candidats extérieurs à l'université Lyon 2.
Le CLES 1 correspond au niveau B1 du CECRL et le CLES 2 au niveau B2 : voyez la grille d'évaluation.
Et faites un petit tour sur le site officiel du CLES et vous saurez tout. Si ça ne suffit pas, interrogez vos professeurs.
Préparer le CLES
Le CLES se prépare dans les TD avec vos professeurs.
Pour le CLES 1 : apprenez à faire fonctionner JDVoiceMail, le logiciel qui sert pour l’épreuve de production orale.
Exemple du CLES1 de la session de 2008, dossier intégral disponible ici.
Dispenses
Les CLES 2 est exigé pour les concours de professeurs des écoles et de professeurs du second degré, mais de nombreux cas de dispenses existent. Prenez-en connaissance sur le site de l'éducation nationale :
Définition des épreuves
Le CLES 1 (durée totale : 2h)
Le CLES 1 est la simulation d’une mission effectuée dans le cadre d’une situation pouvant être vécue par un étudiant à l’étranger.
- Compréhension de l'oral : 30 minutes
- 2 documents audio et/ou vidéo maximum d’une durée totale n’excédant pas 5 minutes.
- 3 écoutes pour chaque document.
- Compréhension de l'écrit : 30 minutes
- 3 ou 4 documents écrits au maximum n’excédant pas 5 pages de texte.
- Production écrite : 45 minutes
- Rédaction d’un courrier de 150 à 200 mots.
- Production orale : 15 minutes
- Enregistrement de 2 messages laissés sur un répondeur d’une durée de 2 minutes chacun.
Le CLES 2 (durée totale : 3h)
Le CLES 2 est la simulation d’une mission effectuée dans le cadre d’une situation autour d’un thème et à partir de documents permettant de dégager une problématique qui conduira à une négociation de la part des candidats. Ils seront ainsi amenés à interagir en vue d’accomplir une tâche commune.
- Compréhension de l'oral : 30 minutes
- 2 ou 3 documents audio et/ou vidéo d’une durée totale n’excédant pas 5 minutes
- 3 écoutes pour chaque document.
- Compréhension de l'écrit et production écrite : 2h15
- 5 pages de texte maximum pour la compréhension écrite.
- Rédaction d’une synthèse de 250 à 300 mots à partir des éléments repérés dans les textes.
- Interaction orale : 10 minutes
- Evaluation en binômes durant laquelle les 2 candidats doivent tenir les rôles qui leur sont fournis et qui les mettent dans une situation de négociation qui devra évoluer pour aboutir à une prise de décision acceptable par les deux parties.