Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

ressources:portugais:ateliers:xingamentos_palavroes_ofensasemcidadededeus [13/03/2014 19:33] – [Material linguístico] corneloupressources:portugais:ateliers:xingamentos_palavroes_ofensasemcidadededeus [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Xingamentos, palavrões, ofensas ======
 +
 +{{ :ressources:portugais:ateliers:briga-de-casal-3.jpg |}}\\
 +<WRAP center round important 60%>
 +
 +O atelier é só para adultos!
 +
 +</WRAP>
 +
 +
 +===== Objetivos =====
 +
 +1. Aprender xingamentos, palavrões e ofensas através de cenas de filmes;
 +
 +2. Aprender a falar em voz alta;
 +
 +3. Desinibir-se.
 +
 +
 +===== Procedimento =====
 +
 +  *Reproduzir as cenas seguintes com o parceiro.
 +  *Explorar os contextos propostos com o material linguístico.
 +
 +
 +==== Cenas ====
 +
 +Escolher uma cena de um dos filmes abaixo;
 +
 +
 +{{youtube>b0_nrRea4bw?small}}
 +
 +
 +Cena 1: 
 +
 +Moça: Porra! Coxinha boa para caralho! Você mesmo que fez?\\
 +Rapaz: Fui eu sim senhora.\\
 +Moça: Hii, olha o cara me chamando de senhora! Prazer, me chamo Iria.\\
 +Rapaz: Raimundo Nonato.\\
 +Moça: Não lembro de você por aqui antes!\\
 +Rapaz: Não, é porque eu estou aqui há um mês, mais ou menos, trabalhando no bar.\\
 +Moça: Esse boteco mudou, viu? antes aqui só tinha mosca e bêbado, agora tem mosca, bêbado e coxinha! Vê outra! Porra! Pimenta, tem pimenta?\\
 +
 +
 +
 +Cena 2: 
 +
 +
 +{{youtube>SXzaDIrM1Ts?small}}
 +
 +
 +Rapaz 1: Qual é Dadinho?\\
 +Rapaz 2: Dadinho é o caralho, meu nome agora é Zé Pequeno, porra!\\
 +Rapaz 3: O nome dele é Zé Pequeno, está entendendo?\\
 +
 +Cena 3: 
 +
 +
 +{{youtube>5did6Srv79U?small}}
 +
 +
 +León: Porra, estão faltando 70 pratas para o aluguel. Passa o teu dinheiro aí.\\
 +Paulo: Tá tudo aqui... e aqui.\\
 +León: Puta que pariu, cara. Tu perdeu a tua chave, tu perdeu a minha chave. Caralho!\\
 +Esse livro aqui. "Anatomia para o artista"? Porra, tu não é médico?\\
 +Paulo: Que obra-prima, cara!\\
 +León: Maravilhoso.\\
 +Paulo: Maravilhoso.\\
 +León: Porra, tu não paga tua conta no aluguel, tu não paga o telefone, tu não paga porra nenhuma, só gasta dinheiro com livro e nessa porra que tu fuma. \\
 +León: Pára de fumar essa merda, que vai te deixar idiota.\\
 +Paulo: Tu sabe a minha filosofia, é proibido proibir.\\
 +León: Ah, é? Então você fala para o PM* quando pegarem você com essa caixa: "É proibido, proibir, seu PM."\\
 +(*PM = polícia militar)
 +
 +
 +
 +==== Contextos ====
 +{{ :ressources:portugais:ateliers:briga-transito.jpg |}}
 +
 +    *Você encontrou sua melhor amiga com seu namorado.
 +    *Você encontrou seu irmão com seu namorado.
 +    *Você grita contra alguém que roubou o seu telefone celular.
 +    *Tem um acidente de carro e zanga contra o dono do outro carro.
 +    *Seu cachorro comeu um pedaço do seu sapato. 
 +    *Etc. Podem imaginar outros contextos.
 +{{ :ressources:portugais:ateliers:briga-de-casal-41.jpg |}}
 +==== Material linguístico ====
 + 
 +<wrap hi>Trabalhar a dois usando as expressões, xingamentos e ofensas abaixo</wrap>
 +
 +<WRAP column 30%>
 +
 +  *Filho da puta/Seu filho da puta
 +  *Filha da puta/Sua filha da puta
 +  *Puta/Sua puta
 +  *Vadia/Sua vadia
 +  *Vagabundo/Seu vagabundo
 +  *Piriguete/Sua piriguete (B)
 +  *Sacana/Seu sacana/isso é uma sacanagem
 +  *Porra/ Seu porra
 +  *Merda/Seu merda
 +  *Corno/Seu corno
 +  *Cornudo, cornuda
 +  *Safado
 +  *Babaca (B)
 +  *Cacete
 +</WRAP>
 +
 +
 +<WRAP column 30%>
 +
 +  *Bunda mole/Seu bunda mole
 +  *Patife/Seu patife
 +  *Puta que pariu
 +  *Puta merda 
 +  *Caralho
 +  *Vai se/te foder, foda-se
 +  *Vá/vai para o caralho 
 +  *Vá/vai para o inferno
 +  *Desgraçado
 +  *Pentelho (B)
 +  *Mané (B)
 +  *Parvo (P)
 +  *Cabrão (P)
 +  *Idiota
 +  *Besta
 +  *Viado
 +  *Vai te lixar, Que se lixe
 +  *Vai tomar no cu
 +
 +</WRAP>
 +
 +===== Um texto de Luís Fernando Veríssimo =====
 +[[http://www.portaldascuriosidades.com/forum/index.php?topic=59413.0|Palavrões também são importantes]]
 +
 +===== Ressources utiles =====
 +
 +  *[[http://www.dicionarioinformal.com.br/|O dicionário informal]]
 +  *[[http://lista10.org/adulto/os-10-palavroes-mais-utilizados-no-brasil/|10 palavrões mais usados no Brasil]]
 +  *[[http://nitamyself.blogspot.fr/2006/11/os-palavroes-usados-em-portugal.html|Palavroes usados em portugal]]
 +  *[[http://desciclopedia.org/wiki/Palavr%C3%A3o|desiclopédia]]
 +  *https://certaspalavras.pt/%ef%bf%bcqual-e-o-palavrao-mais-usado-em-portugal/
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +