Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
ressources:portugais:etuds:pronoms [18/01/2011 21:47] – [O lugar normal no Brasil] jpcressources:portugais:etuds:pronoms [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Les pronoms en portugais ======
 +Cette fiche est en construction
  
 +
 +Se eu pensasse que, para ganhar o título, isso era necessário, se calhar **fá-lo-ia**.\\
 +Lamento **dizer-te** que tirando a tua primeira suposição, todas as outras estão erradas.\\
 +**Não me vou** defender pois não vejo necessidade **de o fazer**.\\
 +
 +
 +===== O lugar normal em Portugal =====
 +
 +Dá-**me** um cigarro. Sabe-**se** lá ! Conheço-**te**.\\
 +Já **me** deu muitos cigarros. Não **se** sabe nada. Ninguém **o** conhece. 
 +
 +===== O lugar normal no Brasil =====
 +**Me** dá um cigarro. 
 +
 +Os lugares “artificiais” (no Brasil):\\
 +A chave não encontra-se, etc. (hipercorrecção) -> A chave não se encontra.\\
 +Mas não deve-se menosprezar a publicação. -> Mas não se deve menosprezar a publicação.\\
 +Fi-lo porque qui-lo. -> Fi-lo porque o quis.\\
 +
 +===== Direct / indirect =====
 +
 +Faz tempo que não lhe / o vejo. Lhe / o amo. Amo você.
 +
 +Quero-a e quero-lhe.
 +
 +===== A contracção =====
 +
 +lho, mo, to,...
 +
 +
 +===== Enclise après r, s, z =====
 +
 +Eu irei levá-los.\\
 +Tu não consegues fazê-lo.\\
 +Ultrapassagens. Permiti-las, ou facilitá-las?
 +
 +
 +===== Un exercice qui résume tout =====
 +
 +a) Substituir as palavras grifadas pelos pronomes convenientes:\\
 +1. Vi //o teu patrão no restaurante//. (Exemplo: vi-o nele)\\
 +2. Comprei //a casa// por cinquenta contos.\\
 +3. O médico tentou acalmar //o doente//.\\
 +4. O meu vizinho vendeu //a sua bicicleta motorizada//.\\
 +5. Amanhã visitarei //a minha avó//.\\
 +6. Darei //este dicionário ao meu irmão//.\\
 +7. O professor explicou //as regras aos alunos//. \\
 +8. Vou buscar //um maço de cigarros//. \\
 +9. Pago cem escudos //ao livreiro//. \\
 +10. Põe //as revistas na gaveta//. \\
 +11. Não me quer dizer //a verdade//. \\
 +12. Encontrou //a carta no armário//?\\
 +13. Farei //a tradução// amanhã.\\
 +14. Se tivesse dinheiro, compraria //esse carro//.\\
 +15. Dou //o dinheiro ao lojista//.\\
 +
 +b) Substituir as palavras grifadas pelos pronomes convenientes:\\
 +1. Acompanho //a estrangeira// até à estação. \\
 +2. Escutei //a história// sem dizer palavra.\\
 +3. O rapaz está à espera //da namorada//. \\
 +4. Ofereci //as flores à minha vizinha//. \\
 +5. Estudei //a lição// com muita atenção.\\
 +6. O aluno disse //a verdade ao professor//.\\ 
 +7. A mãe contou //a história aos filhos//.\\ 
 +8. Vou chamar //os meus amigos//.\\
 +9. Escondem-se //na sala//.\\
 +10. Não quero ouvir //essas mentiras//.\\