Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:aventuras:13a:programas [28/05/2013 16:14] – criscamargo
+++ sessions:aventuras:13a:programas [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 A comparação entre essas duas séries foi feita, pois se trata do mesmo tipo de humor, um humor um tanto irônico,com situações do dia-a-dia.
-A diferença é que no Brasil, esse tipo de humor ainda ganha espaço, já na França, a série Un Gars, une fille, foi um grande sucesso.
+A diferença é que no Brasil, esse tipo de humor ainda ganha espaço, já na França, a série Un Gars, une fille, é um grande sucesso.
 Adorável psicose passa somente na TV a cabo, não são todos os brasileiros que têm acesso, porém é um programa muito bom.
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
-<fc #000080>La comparaison entre ces deux séries a été faite parce que c'est le même type d'humour, l'humour ironique, sur la situations cotidiennes.</fc>
+<fc #000080>Les séries ont le même type d'humour, l'humour ironique, sur la situations cotidiennes.</fc>
-<fc #000080>La différence est que, au Brésil, ce type d'humour n'est pas très célèbre comme en France. Un Gars, une fille a été un grand succès en France.</fc>
+<fc #000080>La différence est que, au Brésil, ce type d'humour n'est pas très célèbre comme en France. Un Gars, une fille est un grand succès en France.</fc>
-<fc #000080>Ne sont tous les Brésiliens qui regarde Charmant Psycho, mais c'est un très bon programme.
+<fc #000080>Ne sont tous les Brésiliens qui regarde Charmant Psycho, mais c'est unne très bonne série.
 </fc>
 <fc #000080>Brésiliens donnent toujours la préférence à des programmes comme "Big Brother" ou l'humeur le plus sexy.</fc>
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
-D<fc #000080>ans cet épisode l'amour est encore dans l'air - au moins dans la tête psychotique de Natalia.  Natalia écoute une chanson imaginaire à chaque fois qu'elle voit le nouveau gars.</fc>
+<fc #000080>Dans cet épisode l'amour est encore dans l'air - au moins dans la tête psychotique de Natalia.  Natalia écoute une chanson imaginaire à chaque fois qu'elle voit le nouveau gars.</fc>
 <fc #000080>Préoccupée, elle se consulte à Dr. Frida, sur cette étrange nouveauté. Le grand problème c'est que Natalia et son nouveau ami ne peuvent pas sortir ensemble, parce que ils sont les patients de la même psychologue.</fc>
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 <fc #000080>L'humour est très ironique.</fc>
+{{http://s2.glbimg.com/gsi21xWf8-byaOKNf_ZoYn1VDGfbalj6NES069vzAsdIoz-HdGixxa_8qOZvMp3w/e.glbimg.com/og/ed/f/original/2012/07/16/klein.jpg}}
+NATALIA KLEIN
+Aos 27 anos, a atriz e roteirista, Natalia Klein revela que finalmente conseguiu o que queria:  Ser dona de seu proprio produto. "Tudo que fiz até hoje foi para chegar aonde estou."
+Natália é a mente criativa por trás da série "Adorável Psicose", que está em sua terceira temporada no canal Multishow.
+Além deste trabalho, que surgiu por conta do sucesso de seu blog homônimo, ela também escreve para o "Zorra Total", outro programa humorístico brasileiro, e fez muito sucesso entre o público na pele de Nikita no extinto seriado "Macho Man".
+Formada em Radio e TV, toda a trajetória de Natália com o humor começou por meio do blog Adorável Psicose.
+<fc #000080>NATALIA KLEIN</fc>
+<fc #000080>Natalia Klein a 27 ans, est actrice et scénariste et révèle que finalement  a obtenu ce qu'elle voulait:  être maître de son propre produit. "Tout  que je a fait aujourd'hui était d'arriver là où je suis."</fc>
+<fc #000080>Natalia est l'esprit créatif derrière la série "Chamant Psycho", qui  est à sa troisième saison sur Canal Multishow.</fc>
+<fc #000080>En plus de ce travail, qui a surgi en raison du succès de son blog éponyme, elle écrit aussi pour «Zorra Total», un autre programme de comédie brésilienne, et a été un grand succès auprès du public dans la série "Macho Man", comme Nikita.</fc>
+<fc #000080>Formé en radio et télévision, sa trajectoire  a commencé avec humour à travers le blog Chamant Psycho.
+</fc>
 ====== Na França - Um cara, uma menina(Un gars, une fille ) ======
 {{http://ae.img.v4.skyrock.net/3598/18183598/pics/509213864_small.jpg}}
@@ Ligne 91: / Ligne 116: @@
   * C'est une adaptation d'une série (avec le même nom), créé au Québec en 1997.
   * Jean Dujardin a été lauréat de l'Oscar du meilleur acteur avec le film "The Artist", en 2012.
 {{http://cdn.im6.fr/01D300FA02978702-c1-photo-un-gars-une-fille.jpg}}
-Un gars, une fille é uma série de grande sucesso na França, é estrelada por Jean Dujardin e Alexandra Lamy, foi apresentada de 1999 à 2003.
-Existem 485 episódios de mais ou menos 6 minutos cada um. O seriado foi adaptado por Isabelle Camus e Hélène Jacques do seriado canadense de Guy A. Lepage, onde os atores eram Francis Duquet et Pascal Bourdiaux.
+<fc #000080>Un gars, une fille é uma série de grande sucesso na França, é estrelada por Jean Dujardin e Alexandra Lamy, foi apresentada de 1999 à 2003.</fc>
-A série retrata a vida de um casal de uma forma teatral e bem humorada.
+<fc #000080>Existem 485 episódios de mais ou menos 6 minutos cada um. O seriado foi adaptado por Isabelle Camus e Hélène Jacques do seriado canadense de Guy A. Lepage, onde os atores eram Francis Duquet et Pascal Bourdiaux.
+</fc>
+<fc #000080>A série retrata a vida de um casal de uma forma teatral e bem humorada.</fc>
-**Curiosidades**
+<fc #000080>**Curiosidades**</fc>
-A química dos atores foi tão boa, que eles se casaram em 2003.
-É adaptação de uma série canadense, criada no Quebec em 1997.
-O ator Jean Dujardin ganhou o Oscar de melhor ator com o filme "O Artista", em 2012.
+  * <fc #000080>A química dos atores foi tão boa, que eles se casaram em 2003.</fc>
+  * <fc #000080>É adaptação de uma série canadense, criada no Quebec em 1997.</fc>
+  * <fc #000080>O ator Jean Dujardin ganhou o Oscar de melhor ator com o filme "O Artista", em 2012.
+  * </fc>
 {{youtube>uDcwYLopDWc?medium}}
-Este episódio fala sobre o jantar do casal em um restaurante japonês. Logo no início, vemos o cara constrangido por ter que tirar os sapatos na entrada do restaurante, principalmente, por estar de olhos vendados e não saber onde está.
-Ele não está muito confortável no local, mas diz que está feliz por estar com a amada e principalmente por não ter a companhia do João e da Janete. Porém, logo em seguida ele percebe que "os amigos" estão na mesa também. Nesse momento começa o clima um "tanto estranho".
+Cet un épisode qui retréint le dîner du couple dans un restaurant japonais. Initialement , on voit que le gars si sent embarrassé d'avoir à enlever leurs chaussures à l'entrée du restaurant.
-E não para por aí, recebe um cartão de aniversário de um dos amigos um tanto íntimo demais, presentes que mais parecem com sua namorada do que com ele mesmo.
+Le gars n'est pas très confortable, mais enfin ils sont ensemble, et ses amis John et Janet, ne sont pas là bas.
+Mais, sa joie est de courte durée, malheureusement "ses amis" sont dans le restaurant aussi. Donc, commence le temps un "peu bizarre".
-Com tantas situações desagradáveis, o jantar termina com uma grande discussão de casal, agravada pelos comentários dos amigos e bem finalizada com o presente da namorada: um cobertor térmico.
+Il gagne aussi un carton d'anniversaire, un peu embarrassant.
-Como todos os episódios, temos uma porção de humor sempre presente.
+Il y a beaucoup de situations désagréables, et le dîner se termine avec une grande discussion de couple, à l'aide de ses amis.
+Comme tous les épisodes, nous avons beaucoup d'humour, toujours présent.
@@ Ligne 125: / Ligne 154: @@
+<fc #000080>Este episódio fala sobre o jantar do casal em um restaurante japonês. Logo no início, vemos o cara constrangido por ter que tirar os sapatos na entrada do restaurante.</fc>
-Cet un épisode qui retréint le dîner du couple dans un restaurant japonais. Initialement , on voit que le gars si sent embarrassé d'avoir à enlever leurs chaussures à l'entrée du restaurant.
+<fc #000080>Ele não está muito confortável no local, mas diz que está feliz por estar com a amada e principalmente por não ter a companhia do João e da Janete. Porém, logo em seguida ele percebe que "os amigos" estão lá também. Nesse momento começa o clima um "tanto estranho".</fc>
-Le gars n'est pas très confortable, mais enfin isl sont ensemble, et ses amis John et Janet, ne sont pas là bas.
+<fc #000080>E não para por aí, recebe um cartão de aniversário de um dos amigos um tanto íntimo demais.
-Mais, mais sa joie est de courte durée, malheureusement "ses amis" sont dans le restaurant aussi. Donc, commence le temps un "peu bizarre".
+</fc>
+<fc #000080>Com tantas situações desagradáveis, o jantar termina com uma grande discussão de casal, e uma pequena ajudinha de "seus amigos"</fc>
-Il gagne aussi un carton d'anniversaire, un peu embarrassant.
+<fc #000080>Como todos os episódios, temos uma porção de humor sempre presente.</fc>
-Il y a beaucoup de situations désagréables,et le dîner se termine avec une grande discussion de couple, à l'aide de ses amis.
-Comme tous les épisodes, nous avons beaucoup d'humour, toujours présent.
+{{http://un-gars-une-fille.hypnoweb.net/photo/95/galerie/Edito4-kateanddin.jpg}}
+**ALEX**
+Alex est une jeune femme de 31 ans. Elle vit avec son compagnon Jean depuis 7 ans quand la série commence. Elle a perdu son père depuis quelques années et est très attachée à sa mère. De plus, elle est fille unique ce qui explique les liens forts qu'elles ont entre elles.
+Dans la vie professionelle, Alex travaille dans l'administration, elle passera de secretaire aux ressources humaines à directrice au cours de la série en passant par le bureau de Jean.
+Elle adore faire du shopping avec l'argent de Jean, c'est une grande dépensière. Elle sait le manipulée et obtient toujours ce qu'elle veut.
+Même si elle ment son sur âge, elle sait que l'horloge biologique tourne et rêve d'être rapidement mère de famille mais veut absolument passer par la case mariage.
+Elle est la caricature parfaite de la femme moderne.
+<fc #000080>ALEX</fc>
+<fc #000080>Alex é uma mulher de 31 anos. Ela vive com seu companheiro à 7 anos quando a série começa. Ele perdeu seu pai há alguns anos e é muito ligada à sua mãe. É também filha única, o que explica essa ligação forte entre as duas.</fc>
+<fc #000080>Em sua vida profissional, ela trabalha no administrativo, passando de secretária no Recursos Humanos à diretora ao decorrer da série.
+</fc>
+<fc #000080>Ela adora fazer compras com o dinheiro de Jean, é uma "gastadora"! Ela o sabe manipular muito bem e conseguir tudo o que ela quiser.</fc>
+<fc #000080>Ela sabe que o relógio biológico está implorando para ser mãe, ter filhos e passar pelo casamento.
+</fc>
+**JEAN**
+Jean a 31 ans. Il est avec Alex depuis 7 ans mais refuse de se marier et même d'être père mais pour sauver son couple, il fera le grand saut.
+Ses parents sont séparés et la copine de celle-ci, une belle blonde qui lui fera perdre la tête. Il apprendra que son père a eu une fille avec une fille inconnue, à part cette demi-soeur, Jean n'a pas d'autres frères et soeurs. Il n'a pas de bons liens avec son père.
+Dans la vie professionnelle, il est directeur d'une agence de pub et il entretiendra une liaison avec sa collaboratrice qui créera des conflits dans son couple.
+Jean est l'image type de la caricature de l'homme actuel : orgueilleux, mâcho, homophobe,  dragueur, infidèle, radin, vulgaire, sans gène et irritable. Il est aussi : sensible, drôle, généreux, romantique, et amoureux.
+<fc #000080>JEAN</fc>
+<fc #000080>Jean tem 31 anos. Ele está com Alex há sete anos, mas não quer se casar e nem mesmo ser pai. Para salvar seu casamento ele fará muitas coisas.
+</fc>
+<fc #000080>Seus pais são separados e sua namorada o fará perder a cabeça. Ele descobrirá que seu pai tem uma filha com uma mulher desconhecida, e esta é sua única irmã, não tem mais irmão e nem uma relação boa com seu pai.
+</fc>
+<fc #000080>Na vida profissional, ele é diretor de uma agência de publicidade. A ligação entre ele e sua assistente trará conflitos para seu casamento.</fc>
+<fc #000080>Jean, é a imagem típica do homem atual: orgulhoso, macho, homofóbico, infiel, vulgar, irritado. Mas também é sensível, engraçado, generoso, amoroso e romântico.
+</fc>