Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
sessions:aventuras:decima:projeto [12/09/2011 05:21] – sergiosessions:aventuras:decima:projeto [26/10/2026 17:49] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Description du projet "Décima aventura" ====== 
-^ Participants - Participantes        ^^ 
-| Étudiants de portugais de Lyon 2 (France) | Alunos de francês da Fatec-SP, 6o semestre (Brésil)| 
-^ Pays - País        ^^ 
-| França | Brésil| 
-^ Enseignants - Professores        ^^ 
-| Jean-Pierre Chavagne |Sérgio Cunha| 
-^ Tecnologias utilizadas        ^^ 
-| forum - wiki - correio eletrônico - chat - redes sociais || 
-^ Período    ^^ 
-| du 19 septembre au 16 décembre 2011    || 
- 
- 
- 
- 
-===== ETAPA 1 ===== 
-==== FORUM - Lancer des idées et des débats ==== 
-http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=192&sid=2a6aceff981fc3262b1dbdc0516f22a5 
-^ Pour les Français ^  Para os brasileiros  ^ 
-| Lancez des **sujets**, discutez des sujets existants. Écrivez dans votre langue maternelle langue (les Français en français, et le Brésiliens en portugais). Il y a cependant une tolérance de 30% du message dans la langue étrangère. | Abra **tópicos** novos, converse nos já existentes. Escreva na sua língua materna (português para os brasileiros, francês para os franceses). Porém há uma tolerância para a lingua estrangeira, você pode escrever até 30% da sua mensagem em francês. | 
-| Vous devez suggérer des **corrections** à vos partenaires étrangers quand ceux-ci font des erreurs dans votre langue. Mais aussi, vous avez la possibilité de revenir sur vos propres messages lorsque vous vous êtes aperçus que vous avez fait une erreur (en cliquant sur le bouton "éditer le message") | Sugira **correções** a seus parceiros estrangeiros quando cometerem erros na sua língua.  Você também pode voltar a suas próprias mensagens quando perceber que cometeu um erro (basta clicar no botão "éditer le message") | 
-|  **de 19 de setembro a 16 de dezembro**  || 
-  
- 
-===== ÉTAPE 2 ===== 
-==== GRUPOS - formação e preparação do trabalho  ==== 
- 
-1 ou 2 étudiants de chaque pays par groupe. 
-Inscreva aqui o seu grupo : 
- 
-[[quadro|Tableau des équipes et de leurs travaux]] 
- 
- 
- 
-===== ETAPA 3 ===== 
-==== TRABALHO   ==== 
-Préparation des synthèses bilingues par les groupes.  
- 
-