• Ensemble de composants et d’applications de traduction et de localisation : http://okapi.opentag.com
• Editeur de glossaire et extraction de termes : http://www.maxprograms.com/products/anchovy.html
• Divers outils de traduction en open source : http://www.linguoc.cat/index_en.html
• Liste de logiciels : http://blog.atenao.com/traduction-professionnelle/liste-des-logiciels-de-traduction-assistee-par-ordinateur-174

a) Dictionnaires hors ligne
b) Dictionnaires en ligne

Lexiques et glossaires spécialisés
Société québécoise de la rédaction professionnelle
Glossaire de l'UE
Glossaires du Certem-Université de Gênes
Sitoteca (répertoire de glossaires et dictionnaires)
glossari.it (en italien)
Liste de glossaires et dictionnaires de Traduc.org
Moodle: faites vos glossaires!
Le jargon informatique
Base de données lexicographiques panfrancophones
Glossaire de la traduction
Glossaire des termes relatifs à la localisation de contenus électroniques

• Lantra-L
  
• ProZ.com
  
• Langit
  
• Glosspost
  
• Foreignword
  
• ATLF
  
• SFT
  
• Portail de listes sur la traduction - TRES PRATIQUE

D'autres Forums:

• Portail avec des articles intéressants: http://www.portail-traduction.fr/portail/
  
• Traduction de logiciels: http://www.toutfr.com/
  
• Traducteurs de jeux: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php
  
• Forum de Freelang: http://forum.lokanova.net/viewforum.php?f=9
  
• Forum avec infos sur la trad de la SGDL: http://www.sgdl.org/component/content/article/172-la-lettre-43/980-la-traduction-litteraire-forum-de-la-sgdl
  
• Forums sur la trad sur FB:
  
  • Translation jobs : https://www.facebook.com/groups/382500065438/
  • Freelance translators : https://www.facebook.com/groups/freelancetranslators/
  • d'autres pages sont accessibles, en cherchant sur FB…
• http://annuaire.pro/traduction/

• Un article intéressant comparant Reverso et Google Translate
• Apertium - Infos sur Apertium : http://www.framasoft.net/article4486.html
• Traducteur de Google
• Worldlingo
• Reverso
• Systran
• Babylon

• OmegaT : http://www.omegat.org/fr/omegat.html
  Infos sur OmegaT : http://www.framasoft.net/article2131.html
• Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit
• Wordfast anywhere: http://www.wordfast.net/?whichpage=anywhere
• Crowdin: http://crowdin.net
  Une demo : http://crowdin.net/translate/demo/demo.po/en-it
• Mémoire de traduction contributive en ligne : http://mymemory.translated.net/

• http://mokk.bme.hu/resources/hunalign/
• http://sourceforge.net/projects/aligner/
• http://technos-web.blogspot.com/2011/11/linguee.html

http://www.programmifree.com/categorie/traduzioni.htm

• Sous-titrage
• Page de ressources d'AGESTRAD
• Page de ressources d'EUROVERBUM