Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
traduction:sous_titrage [23/01/2015 16:19] – [Films et vidéos à sous-titrer] tartifluttetraduction:sous_titrage [03/12/2025 16:53] (Version actuelle) – maxime
Ligne 21: Ligne 21:
   *[[http://dotsub.com/view/|Dotsub]]   *[[http://dotsub.com/view/|Dotsub]]
   *[[http://vimeo.com/58150375|Vimeo]]   *[[http://vimeo.com/58150375|Vimeo]]
-  *[[http://www.amara.org/fr/videos/create/|Amara]]+  *[[http://www.amara.org/fr/videos/create/|Amara]] (demande la création d'un compte)
  
 ==== Logiciels résidents de sous-titrage ==== ==== Logiciels résidents de sous-titrage ====
Ligne 55: Ligne 55:
   *http://doc.ubuntu-fr.org/sous-titrage   *http://doc.ubuntu-fr.org/sous-titrage
   *http://www.cswap.com/   *http://www.cswap.com/
 +  *Une mémoire de traduction de sous-titrages : https://subasub.com/
 ===== Remarques/Conseils pour bien débuter ===== ===== Remarques/Conseils pour bien débuter =====
   *Si vous commencez à sous-titrer, prenez des vidéos de genre Cartoon avec des pancartes, muets, de moins de 10-15mn, et utilisez l'outil en ligne **Amara**.   *Si vous commencez à sous-titrer, prenez des vidéos de genre Cartoon avec des pancartes, muets, de moins de 10-15mn, et utilisez l'outil en ligne **Amara**.