Juin 2016
~~ODT~~ ~~SLIDESHOW~~
Familles de langues langage de la Médecine
Introduction
Chanson Zouk : Kassav' - "Zouk La Sé Sèl Médikaman Nou Ni" paroles en créole de chanson et traduction musique Kassav'
Version espagnole " La Medicina" Wilfrido Vargas
Première partie
Nous allons travailler aujourd'hui sur les familles des langues avec des fiches de www.takecareproject.eu Un projet pour la langue des migrants.
Dans un premier temps :
- Distribuer des fiches par familles des langues
- Prendre une famille et
- Choisir une fiche et comparer avec vos camarades.
On peut choisir dans un même groupe
On complete le tableau
| <fc #FF0000>Langue 1</fc> | <fc #008080>Mot 1</fc> | <fc #FF0000>langue 2</fc> | <fc #008080>Mot 2</fc> | <fc #0000FF>Français</fc> |
| 1. (ex) Nederlands | beugel | Deutsch | Klammer | |
| 2. Româna | bandaj | Español | Vendaje | |
| 3. | ||||
| 4. | ||||
| 5. | ||||
| 6. | ||||
| 7. | ||||
| 8. | ||||
| 9. |
On compare et on tire des conclusions
Deuxième partie
Nous allons créer une histoire dans notre langue maternelle ou une langue qu'on domine très bien. Dans la plateforme de Miriadi.