Présentation du projet Lyon Gaza
*************تقديم مشروع ليون-غزة*************
Ce dispositif a pour but de mettre en contacte des étudiants en FLE de l'université de Gaza avec des étudiants en langue arabe de l'université Lyon 2 afin de leur permettre d'acquérir de nouveaux savoirs et savoirs faire et afin qu'ils puissent mettre en pratique leurs connaissances.
A la fin de chaque activité je vous demanderai de prendre quelques minutes pour remplir votre grille de suivi. Cela vous permettra de vous situer à travers les différentes étapes du projet ainsi que d’évaluer votre progression.
** Etape 1 **
| Pour les étudiants Français | للطلبة الفلسطينيين | |
|---|---|---|
| Répondez aux questionnaires http://form.jotformeu.com/form/20954860836361 et http://jotformeu.com/form/20787576116360 | أجيبوا عن هذه الاسئلة http://http://form.jotformeu.com/form/20954860836361/ http://jotformeu.com/form/20787576116360 | |
| S’inscrire sur Lingalog et se créer une adresse gmail (pour pouvoir utiliser google talk/ bull) | التسجيل في موقع لينغالوغ و إنشاء عنوان بريدي على الجيميل حتى تتمكنوا من استخدام الغوغل تووك | |
| Se présenter sur le forum « participants du projet Lyon-Gaza qui êtes-vous ? » | المشاركين في مشروع ليون-غزة، من أنتم؟ يرجى التعريف عن أنفسكم على المنتدى | |
Etape 2 Pour notre seconde séance
| Pour les étudiants Français | Pour les étudiants Palestiniens | |
|---|---|---|
| Consultez les réponses aux questionnaires des étudiants français et Palestiniens et ouvrez de nouvelles discussion sur le forum Lyon-Gaza : 1) Questionnaire “regards croisés” http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/reponsesauquestionnaire 2) Question : Quels thèmes souhaiteriez-vous aborder? http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/themes-sur-forum | Consultez les réponses aux questionnaires des étudiants français et Palestiniens et ouvrez de nouvelles discussion sur le forum Lyon-Gaza : 1) Questionnaire “regards croisés” http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/reponsesauquestionnaire 2) Question : Quels thèmes souhaiteriez-vous aborder? http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/themes-sur-forum | |
| Participer aux différents forums de discussion ouverts grâce à vos réponses au questionnaire : 1) Lisez les participations des autres étudiants 2) Donner votre opinion personnelle sur les réponses ainsi que des informations complémentaires, décrivez une expérience personnelle, poster des citations, des vidéos, des images… <color #800000> Attention cela doit se faire dans votre langue maternelle</fc>. | Participer aux différents forums de discussion ouverts grâce à vos réponses au questionnaire : 1) Lisez les participations des autres étudiants 2) Donner votre opinion personnelle sur les réponses ainsi que des informations complémentaires, décrivez une expérience personnelle, poster des citations, des vidéos, des images… <color #800000>Attention cela doit se faire dans votre langue maternelle.</fc> | |
| N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi ( [[http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/planning] ) | N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi (http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/planning) | |
Etape 3 construire votre équipe et définir un sujet commun (séance 2)
| Pour les étudiants Français | Pour les étudiants Palestiniens | |
|---|---|---|
| Consultez la liste des équipes sur la grille (tableau) et trouvez parmi les sujets abordés sur le forum de discussion celui qui sera traité dans votre article. | Consultez la liste des équipes sur la grille (tableau) et trouvez parmi les sujets abordés sur le forum de discussion celui qui sera traité dans votre article. | |
| N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi (cliquez ici) | N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi (cliquez ici) | |
Etape 4 Rédaction de l’article
| Pour les étudiants Français | Pour les étudiants Palestiniens | |
|---|---|---|
| Rédigez une synthèse, regroupez les informations que vous possédez sur le sujet sur la page de votre wiki | Rédigez une synthèse, regroupez les informations que vous possédez sur le sujet sur la page de votre wiki | |
| Créez un questionnaire pour tes collabarteurs étrangers leurs réponses serviront à alimenter ton article | Créez un questionnaire pour votre collaboratrice étrangère ses réponses serviront à alimenter ton article | |
| Enregistre un commentaire audio qui servira à présenter le bilan de ton expérience | Enregistre un commentaire audio qui servira à présenter bilan de ton expérience | |
| N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi (cliquez ici) | N’oubliez pas de remplir votre grille de suivi (cliquez ici) | |
Je vous invite à remplir ce glossaire en inscrivant sur la page suivante les mots que vous avez appris lors des échanges avec vos correspondants (tchate, forum, skype…) (http://lingalog.net/dokuwiki/projets/frar/lyongaza/glossairefrancaisarabe