Caractères portugais au clavier français

á í ó ú Á É Í Ó Ú ã õ Ã Õ

Dans le cadre de l'apprentissage du portugais, il n'est pas possible d'écrire en portugais sans utiliser les accents graphiques. Mais comme le clavier français est différent du clavier des lusophones, il faut connaître la façon de procéder.

Touche Alt + pavé numérique

Pour faire les caractères portugais avec un clavier français sur PC, avec tous les logiciels, appuyez sur la touche Alt et maintenez-la enfoncée pendant que vous taper 3 ou 4 chiffres sur le pavé numérique. Les deux séries de chiffres sont équivalentes.

caractèrestouchesautre solution
áAlt + 160Alt + 0225
íAlt + 161Alt + 0237
óAlt + 162Alt + 0243
úAlt + 163Alt + 0250
ÁAlt + 181Alt + 0193
ÍAlt + 214Alt + 0205
ÓAlt + 224Alt + 0211
ÂAlt + 182Alt + 0194
ÀAlt + 183Alt + 0192
ãAlt + 198Alt + 0227
ÃAlt + 199Alt + 0195
õAlt + 228Alt + 0245
ÕAlt + 229Alt + 0213
ÉAlt + 144Alt + 0201
ÚAlt + 233Alt + 0218
ÊAlt + 210Alt + 0202
ÛAlt + 234Alt + 0219

Avec Word (PC et Mac)

Pour á, í, ó, ú, Appuyez sur CTRL+' (APOSTROPHE), lettre

Á, É, Í, Ó, Ú

ã, õ, Ã, Õ, CTRL+ALT+~ (TILDE), lettre

Avec Ubuntu (GNU-Linux)

Cette solution est valable pour tous les logiciels et pour toutes les langues.

Il faut programmer la touche “compose”.

Des explications sur cette page

Ou bien, pour activer la touche Compose, il faut configurer le clavier : allez à « Système/Préférences/Clavier.» Une boîte de dialogue s'ouvre: cliquez sur l'onglet « Agencements », cliquez sur le bouton « Options ». Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur « Position de la touche Compose ». Choisir une touche (parmi les options proposées).

Taper cette ligne de commande dans votre terminal pour connaître tous les caractères possibles avec la touche compose (valable pour toutes les langues) :

less /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

Avec le clavier Bépo

On trouvera tout sur cette page : https://bepo.fr/wiki/Touches_mortes

Correcteurs orthographiques

N'oubliez pas non plus que le correcteur orthographique vous propose des mots avec accents quand vous ne les mettez pas, mais il faut l'installer ! Le navigateur Firefox (d'autres navigateurs aussi) et le traitement de texte Libre Office ont des correcteurs orthographiques gratuits.

Copier-coller

Une autre technique, c'est le copier-coller. Copiez-collez l'ensemble des caractères ci-dessous dans votre document et prenez-les ensuite à la demande, un à un…

á í ó ú Á É Í Ó Ú ã õ Ã Õ