Vidas Secas x Les Misérables
Introdução/ Introduction
Nous choisissons deux classiques de la littérature française et brésilienne, qui ont la même abordage, une fois que tout les deux décrivent la réalité des personnes qui vivent dans la indigence.
Cada um em sua época e cenário típico, abordam como a pobreza pode influenciar a personalidade e condenar o ser humano a viver marginalizado, a mercê da vontade dos outros.
Le déroulement de chaque ouvrage est différent. Dans la française, le personnage principal change sa identité et recommence sa vie, pendant que dans la brésilienne, les personnages acceptent la condition de marginalisés et vivent chaque jour dans la mesure du possible.
Le résumé du livre “Vidas Secas”
Roman publié en 1938, qui présent la vie misérable d’une famille de migrants sertanejos qui sont forcés de se déplacer pendant la saison sèche, et rechercher des places moins condamnés.
L’ouvrage est considere comme l’une de plus grand créations de l’époque e de l’auteur. Il est capable d’écrire avec precision de la situation familiale e comment les personnages sont affectés par l’environnement.
L’histoire est considerée actuel, parce que il y a des familles qui vivent dans la même situation aujourd’hui.
Resumo do livro “Les Misérables”
Les Misérables é um romance realista, épico, político e social, publicado em 1862.
Conta a história de Jean Valjean, um prisioneiro libertado depois de cumprir pena de 19 anos por ter roubado pão. Após ser libertado, ele carrega a marca de ser um ex-presidiário, mas o bispo de Digne o aceita em sua paróquia e lhe dá de comer e um lugar para dormir, mesmo assim, Jean rouba a prataria do bispo e foge, ao ser pego pela polícia diz que foi um presente do bispo e o mesmo confirma a história.
Com essa chance, ele muda de vida e seu destino cruza com o dos personagens: Fantine, Cosette e Marius.
O principal assunto do livro é a miséria, indiferença, e um sistema repressivo sem piedade.
Conclusão/ Conclusion
Analisando os dois livros, notamos que, apesar das semelhanças (Vidas Secas retrata a miséria do sertão brasileiro e Les Misérables a miséria francesa após a Batalha de Waterloo), a forma de encarar a mesma realidade é diferente.
L’autre aspect intéressant c’est que Vidas Secas est considéré une ouvrage qu’a un thème actuel et Les Misérables a un thème distant de la réalité actuel en France.
Ambas as obras são apreciadas pelos leitores e devem entrar na lista de quem ainda não teve oportunidade de lê-los.